Szterotípiák II: Szamba és Karnevál // Stereotypes II: Samba and Carnival

Brazília nem utolsó sorban a szamba és a karnevál hazája, melyről többnyire a téli időszakban hallani és olvasni, amikor Brazíliában a legnagyobb nyári meleg van.  Rengeteg műsort és közvetítést láttam erről a hatalmas rendezvényről tiniként, de a fotelből elég nehéz volt átérezni az ottani hangulatot és azt, ahonnan ez a tánc jött.  Az országban tartózkodásom alatt nem lesz lehetőségem karnevált megtekinteni (a tél nem a megfelelő időszak), de remélem, hogy minimum egy Samba Dance Club-ba eljutok.  A versenytáncok alap szamba lépéseit tanulva, amire a leginkább számítok, hogy a kinti szambának sok köze nem lesz a tanultakhoz – kivéve a 2/4-es ritmust.  Meglátjuk, mit sikerül egy kis táncos múlttal elsajátítani, remélem a korábbi tánctanárunk, Tibor, büszke lesz majd rám :)))

De mi is a szamba és honnan ered?  A szamba Brazília nemzeti tánca, de a gyökerei afrikai és európai hagyományos táncokhoz vezetnek vissza.  A ‘szamba’ név a portugál ‘sambar’ szóból származik, aminek a jelentése ‘ritmusra táncolni’.  Úgy vélik, hogy Rio de Janeiróban alakult ki, azonban több városban is megtalálható volt.  A késő 19. században a Bahiából bevándorló afrikai rabszolgák a saját tradícionális táncukba belevegyítették a polka és egyéb, Brazíliában már honos táncok lépéseit, így kialakítva a szambát.  Manapság, a szamba a karneválokhoz köthető leginkább.  A szamba szolóban és párral is táncolható (ellentétben a salsa-val, amivel többször össze szokták keverni), illetve nincs nagyon zenéhez kötve, nagyjából bármilyen zenére táncolható.

Egy kis ízelítő a szambából és természetesen a karneváli hangulatból :)

Not least, Brazil is also the country of samba and carnival.  Most of the articles and information are available about these two topics during winter (which is summer in Brazil).  I have seen many TV programs and broadcasts when I was a child, but looking from the armchair you cannot feel the samba rhythm.  I won’t have a chance to visit a carnival (it will be winter in Brazil), the only option will be to visit a Samba Dance Club.  I have learned some basic ballroom dance, so I would like to also learn the brazil samba, which I assume will be way different than the standard samba – except it’s special 2/4 rhythm.  I hope, my previous dance teacher, Tibor will be proud of me :)))

Samba is the national dance of Brazil, but its roots can be traced back to African and European traditional dances. The name samba comes from the portuguese word sambar, which means ‘to dance to rhythm.’ It is believed that samba was developed in Rio de Janeiro, although it is also seen in different cities in the country. During the late 19th century, African slaves that migrated from Bahia began to incorporate their traditional dances with the steps of the polka, maxixe and other traditional dances already popular in Brazil, giving birth to the samba. Today, the samba is closely linked to the Carnival, which is the most popular festive event held in Brazil.  Samba can be danced solo or a group of individuals and is pretty liberal when it comes to the type of music that is played.

Finally, here is a taster of samba and the carnival mood :)